"Son combat était votre combat, ses victoires étaient votre victoire, sa dignité et votre espoir ont trouvé une expression dans sa lutte pour la liberté et la démocratie. Madiba est le dernier grand libérateur du XXe siècle. Il est tentant de se souvenir de lui comme d'une icône, détachée des affaires de ce monde.
Mais Madiba n'aurait pas voulu de ce portrait sans vie. Il voulait partager avec nous ses peurs, ses doutes, ses erreurs comme ses victoires. Il y a un mot en sud-africain, "ubuntu", qui symbolise le plus grand don de Mandela. Ce lien invisible qui nous unit, qui fait que l'humanité est une et indivisible. Partout dans le monde, même si nous avons fait des progrès dans la lutte contre les inégalités et la ségrégation, il y a toujours du travail. C'est difficile de faire l'éloge de n'importe quel homme ... mais c'est encore plus difficile pour un géant de l'histoire qui a mené une Nation vers la justice. Nous ne verrons jamais quelqu'un comme Mandela à nouveau. Mais je veux dire aux jeunes du monde entier que vous pouvez apprendre de sa vie. Quand j'étais étudiant, j'ai appris de lui sur la lutte et sur mes responsabilités en tant qu'homme. Il me donne envie d'être un homme meilleur. Il parle à ce qu'il y a de plus beau en nous. Que Dieu bénisse Nelson Mandela, que Dieu bénisse l'Afrique du Sud". Extrait du discours de Barack Obama à la Cérémonie d'hommage à Nelson Mandela, Soweto, Afrique du Sud, 09/12/2013.
Mais Madiba n'aurait pas voulu de ce portrait sans vie. Il voulait partager avec nous ses peurs, ses doutes, ses erreurs comme ses victoires. Il y a un mot en sud-africain, "ubuntu", qui symbolise le plus grand don de Mandela. Ce lien invisible qui nous unit, qui fait que l'humanité est une et indivisible. Partout dans le monde, même si nous avons fait des progrès dans la lutte contre les inégalités et la ségrégation, il y a toujours du travail. C'est difficile de faire l'éloge de n'importe quel homme ... mais c'est encore plus difficile pour un géant de l'histoire qui a mené une Nation vers la justice. Nous ne verrons jamais quelqu'un comme Mandela à nouveau. Mais je veux dire aux jeunes du monde entier que vous pouvez apprendre de sa vie. Quand j'étais étudiant, j'ai appris de lui sur la lutte et sur mes responsabilités en tant qu'homme. Il me donne envie d'être un homme meilleur. Il parle à ce qu'il y a de plus beau en nous. Que Dieu bénisse Nelson Mandela, que Dieu bénisse l'Afrique du Sud". Extrait du discours de Barack Obama à la Cérémonie d'hommage à Nelson Mandela, Soweto, Afrique du Sud, 09/12/2013.